It seems that the issue is not caused by the Slingbox settings, since it is working on two computers. I will recommend you to check if this XP computers meets the requirements for the SlingPlayer and that a security software on your computer is not blocking the access.
Do you have the same issue using both SlingPlayer Desktop and the Web-Based SlingPlayer? Try it and let us know.
Check this link for additional information,