And also, here's a REALLY good idea. How about making the image fill the screen.
It should also run in Portrait mode (as all iPad and iPhone docks hold the device upright). In this case the remote buttons could simply be below the picture and hence not obscure anything.
Oh and could we have the image fill the screen please or did I already mention that. In case I didn't, can we have the image filling the screen please?