You should be able to change the Administrator Password from any location using the steps in the following article:
If this does not work, you will need to reset the Slingbox at the home location and set this back up. I'll link the reset and reconfigure information below as well, just in case:
I hope this helps!
Sling Media Technical Support