I am running a Slingbox 500, which is working fine. When trying to airplay it to Apple TV the picture comes out squeezed at the sides. More like a 4:3 than 16:9. Changing the aspect ratio on the ipad does not change it.
I read that this seems to be an issue for the old slingbox PRO and SOLO, but not for the 500.