The M2 will absolutely work with your Fios Quantum box. Try changing the resolution to 1080i within the Fios box and that should resolve your Unsupported signal issue. Below is a link that will explain which resolutions work for the Slingbox M2:
Hope this helps!
Sling Media Support