All they will have to do is factory reset the Slingbox. Once that is done, they can add that to their account without a problem. You can send them this article and it will walk them through it:
Just make sure to let them know that this will not renew the warranty period.
I hope this helps!