With that, it appears something within the actual setup, probably that software update, is failing. You should just have to do a reset on the unit. I'll place an article below that has the factory reset steps in it, as well as a list of the error codes for the Slingbox M1, just in case you do run into any other issues:
I hope this helps!!