Thank you for posting to the Community. Have you tried to connect to the Slingbox outside of the hotel? With some locations (hotels, work, airports etc) the network can have firewalls that are blocking the Slingbox from connecting. Please try to connect to the Slingbox outside of the hotel and let us know what the outcome is.
Hope this helps,
Sling Media Moderation Team