Your Slingbox Classic should work with the AT&T router you're using. I would recommend performing a factory reset on the Slingbox and then reconfigure the Slingbox fresh. To factory reset the Slingbox, follow the instructions linked below:
For help with port forwarding, I recommend the website www.portforward.com.
Hope this helps!
Sling Media Forum Moderation Team