As you can see by the article linked below, the Slingbox M1 is not compatible with the WDTV:
At this point in time, there are no plans to make the WDTV and Slingbox M1s compatible with each other. We are actually no longer supporting the WDTV players anymore.
Sorry for the inconvenience,
Sling Media Forum Moderation Team