If you are getting low/distorted audio when streaming from your Slingbox, I recommend going into the audio settings for the cablebox itself. In many cases, there is an option to optimize audio from the cablebox in which, you may need to turn up the volume on the cablebox itself from within the cablebox's audio settings menu.
Also, check out this article for further assistance:
Keep me updated!
Sling Media Forum Media Team