I see that you are having an issue with no volume when viewing from Watch on slingbox.com. Have a look at this article below to help you with your audio issues:
Please make sure you check out the section under, "What if you've never been able to stream audio successfully with this current Slingbox setup?".
Hope this helps!!!
Sling Media Moderation Team