This network setup could stop the Slingbox from leaving the network the repeater has established. With the Slingbox setup, we recommend plugging the Slingbox directly to your home router. If this is not possible, we suggest using a set of powerline adapters or wireless bridges.
Here are a few articles that can explain a little more and what devices we recommend using:
Sling Media Moderation Team