Thank you for posting in the Slingbox Answers Forum! Unfortunately, a VPN will not yet work with a Mac. It will only work with SlingPlayer for Windows. I do apologize if this is any inconvenience to you.
Below is a link to an article from our support site that explains this:
Have a great day!
The Sling Moderation Team