Thanks for posting in the Slingbox Answers Forum! That's a great question!
I do not believe a Slingbox bought in Japan will work in Sweden. The reason is because these countries support different video standards. However, to be sure, I would recommend checking with the Japanese team wether your Slingbox supports DVB-T.
Hope this helps!
The Sling Moderation Team