Thank you for your detailed information regarding your connectivity issue. When it comes to connecting your Slingbox in a "work environment" there are some restrictions you may run into within the network that will not allow the Slingbox traffic through. The following link provides you more information regarding these restrictions:
Hope this helps!
Sling Media Moderation Team