It sounds like you have it absolutely correct! Yes, you can connect your WDTV to a TV in a remote location (away from your Slingbox) and connect to your Slingbox back at home with the built in SlingPlayer app.
Here is an article from our support site with additional information:
Hope this answers your inquiry!
The Sling Moderation Team