Thanks for reaching out to us here in our answers forum! I'm sorry that you're having this audio issue with your Slingbox. I would advise reconfiguring the input of the Slingbox to set up your new cable box.
Here is an article which should guide you through this process:
Hope this helps!
The Sling Moderation Team