Thanks for using our answers forum! I'm sorry that you're having an audio issue with your Slingbox. The first thing that I would check would be the volume on the iMac itself. I would then suggest testing the audio cables themselves.
Here is a link with additional troubleshooting steps from our support site:
Hope this helps!
The Sling Moderation Team