Thanks for utilizing our online forum here, thats a great question! Connecting an external hard drive is a new feature of the Slingbox 500 that will soon be available for use called SlingSync.
Here is a link from our support site which describes this and other My Media features of the Slingbox 500:
Hope this helps!
The Sling Moderation Team