That is a great question! You only need to purchase the Slinplayer application once for your iPads and yes you can download the application onto your wife's iPad. You will want to make sure when you download the application to use the same email address account that you used when you made the original purchase. I hope this helps!
Have a great day!
The Sling Moderation Team