I don't have any tangible experience with the DISH SlingLoaded stuff, but I suspect the procedure is the same as for regular Slingboxes.
Try going to accounts.slingbox.com and log in. On the left, look for Slingbox Directory. You should be able to delete it from there.
Hope this helps,