Thanks for your participation in our answers forums! I'm sorry to hear your having trouble with your Slingbox. This article from our support page describes the steps necessary to connect your Slingbox with your particular router:
That should guide you through the set up process to ensure port forwarding is configured properly on the Airport Express.
Hope this helps!
The Sling Moderation Team