I have the exact same problem (same remote control). I'm using the latest version of the Slingplayer for Android Tablet on my Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE. Is it possible to get some help on this?
Edit: The remote is confirmed to work fine on both windows client, web client and iPad Tablet. The problem is only related to Android Tablet App.