Just think of a Slingbox as a TV set that happens to send it's output to the Internet rather than to a screen. So rephrase your question as :
Do I need to hook my new TV up to a cable box? Can I just hook the coax cable into the TV and have it work with just that?
and I guess you can answer your own question.